Tradução

   Arne Torneck é de Toronto,Canadá. Graduado com honras no Emily Carr College of Art and Design. Produziu transmissões de rádio de entrevistas na Toronto Subway line.  Atualmente escreve vinte e quatro horas por dia.
   Fiz traduções livres de alguns Haiku escritos por ele.


INSPIRADOR

Construindo ninhos de palavras
poetas fazem travessia
tragicamente tristes


SUSPENSÃO

Névoa de primavera perplexa
entre matar os croci *
ou semear as nuvens

(Croci- do latim crocum, crocus,croci:  estame amarelo de algumas flores).

PEIXE EM ÁGUA SECA

Boca garganta osso seco
luta para cair em fundo sono
peixe em água seca